Liniowy siłownik elektryczny IP68 w przemyśle wydobycia węgla

Liniowy siłownik elektryczny IP68 w przemyśle wydobycia węgla
Szczegóły:
Produkcja
Fryq+VE liniowy modulacja obrotu Solidny siłownik elektryczny z liniowym napędem wyjściowym. Korzystając ze wszystkich funkcji modulującego fryq 3 - siłownika elektrycznego, w tym podwójnie - zamkniętej obudowy do IP 68 7 m przez 72 godziny, nietoperz - narzędzia lokalne, narzędzie do ustalania narzędzi i dostęp do diagnostyki w czasie rzeczywistym.

Spec.:
• Model: Linear Turn Electric Sione Fryq+ve
• Materiał: stop aluminium
• Temperatura otoczenia: -30 do 70 stopni
• Klasa ochrony: IP68
• Zakres ciągu: od 6,4 nk.
• Udar: od 10 mm do 100 mm
• Napięcie: 380VAC lub 220VAC. Specjalne napięcie można dostosować
Wyślij zapytanie
Opis
Wyślij zapytanie

Siłownik elektryczny

Linear Electric Actuator IP68 in Coal Mining Industry

 

Funkcje produktu

1. Ciągle śledzą pozycję zaworu przez cały czas, niezależnie od zasilania.

2. Utrzymuj normalną obsługę i dostępność interfejsu graficznego, zdalnego wskazania i rejestrowania danych po utracie mocy.

3. Smarowanie kąpieli olejowej zapewnia długą żywotność i możliwość instalowania w dowolnym kierunku.

4. Ochrona wodoodporna, która nie zależy od pokrywy terminalu i uszczelnień interfejsu - podwójnej struktury uszczelnienia, ocena ochrony osiąga IP68.

5. Niezależne czujniki momentu obrotowego i zaworu są używane do znacznego zwiększenia wydajności bezpieczeństwa.

6. Wybór zdalnej ręcznej stacji sterowania może zrealizować konfigurację i uruchomienie zdalnej operacji, z maksymalną odległością do 100 metrów.

7. Bezpieczne, silnik - niezależne urządzenie ręczne, które można użyć w dowolnym momencie.

8. Zapewnia szczegółową analizę trendów i dane diagnostyczne do zarządzania aktywami.

9. Uaktualnij konfigurację oraz opcje kontroli i wskazania zmiany na stronie za pośrednictwem Settera Bluetooth.

10. Ekran może wyświetlać Informacje o zaworze czasowym Real -.

11. Szybkie i bezpieczne uruchomienie i konfiguracja bez zasilania za pośrednictwem inwazyjnego bezpiecznego setera Bluetooth inwazyjnego.

12. Wyjmowana podstawa ciągu w celu łatwej instalacji i konserwacji.

13. Explosion - Opcje dowodów spełniają różne międzynarodowe standardy.

 

Struktura produktu

Product structure

Product structure

 

 

1. Kółka do ręki

Solidne koło ręczne zapewnia niezawodne działanie instrukcji awaryjnych w przypadku awarii zasilania.

 

2. Shell

Wysokiej - wysokiej jakości skorupa stopu aluminium jest kompaktowa i lekka. Jest pokryty warstwą materiału ochronnego do dostosowania się do niezwykle trudnych środowisk, a inne rodzaje warstw są dostępne w razie potrzeby.

 

3. Silnik

Niska bezwładność i silnik o wysokim momencie obrotowym pozwala silnikowi szybko osiągnąć szczyt momentu obrotowego po rozpoczęciu, i prawie nie ma ponad - ruchu, gdy jest wyłączone -. W otaczającej temperaturze otoczenia znajduje się dokładny przełącznik temperatury wbudowany w cewkę silnikową, na której nie ma wpływu temperatura otoczenia i utrzymuje silnik o optymalnej pojemności cieplnej. Jednocześnie wał i robak są niezależne od siebie w celu szybkiego wymiany.

 

4. Zespół robaków

Łańcuch transmisji na biegu jest prosty, z wykwintną strukturą i stałą wydajnością transmisji. Ma funkcję blokowania mechanicznego ja - i nie wymaga hamulców. Część transmisji jest wypełniona długim - trwałym olejem smarowym i może działać przez długi czas bez konserwacji.

 

5. Podwójny - Pieczętowany projekt

Podwójna konstrukcja zapieczętowana - zapewnia skrzynkę terminala słonecznika oddzielonego od pomieszczenia kontrolnego i uszczelniona. Nawet jeśli na miejscu otwiera się pokrywa skrzynki połączenia, może zapewnić izolację wnętrza siłownika od świata zewnętrznego, aby wilgoć, kurz i gaz niebezpiecznych nie mogły wejść do wnętrza siłownika w najmniejszym stopniu, a elementy wewnętrzne są w pełni chronione.

 

6. Uchwyt ręcznego/elektrycznego przełącznika

Rękofon ręczny/elektryczny można bezpiecznie obsługiwać w dowolnym momencie. Podczas naciskania uchwytu odpowiednią siłą powoli obróć koło ręczne, aby wewnętrzne sprzęgło włączyć bieg. Sprzęgło automatycznie się rozłączy, gdy silnik jest energetyzowany i w stanie zablokowanym elektrycznie.

 

7. System pomiaru momentu obrotowego wyjściowego

Profesjonalnie zaprojektowany użyteczny system pomiaru zasilania jest używany jako system pomiaru momentu obrotowego. System ten jest opracowywany ze znanej technologii pomiaru energii elektrycznej i może uzyskać dokładne i powtarzalne wartości pomiaru momentu obrotowego, które są niezależne od zmian częstotliwości, napięcia i temperatury.

 

8. Panel sterowania

Panelu sterowania LCD może zapewnić natychmiastową, w górę - do - pozycja statusu i zaworu, z dostępnymi językami chińskim i angielskim, korzystając z intuicyjnej struktury menu w celu dostarczenia informacji kalibracji i diagnostycznych, w tym krzywych obrotowych, rejestrów operacji i błędów, statusu motoryzacji, informacji lokalnych i danych sprzętowych itp.

 

9. Przycisk

Lokalne przyciski „Otwórz”/„Zamknij” i przyciski z kłódki „Local”/„Stop”/„zdalny” używają izolowanych urządzeń efektu Halla Magnetycznego, bez wałków - i dobrej wydajności uszczelnienia, jednocześnie eliminując problemy, które mogą być spowodowane przez wadliwe i kruche przełączniki trzciny.

 

Zastosowania

product applications

 

 

Zawory elektryczne

product-490-384

 

Funkcje projektowe

1. Wygodna i bezpieczna konfiguracja uruchomienia

• Szybka i bezpieczna konfiguracja uruchamiania, którą można wykonać bez zasilania; Dostarczony jest multi - język - interaktywny wyświetlacz maszyny

• Ustawienia nietrzymające - można wykonać w dowolnym środowisku

• Odłączana podstawa ciągu w celu łatwej instalacji i konserwacji zaworów

• Działanie, konfiguracja i uruchomienie za pośrednictwem zdalnej ręcznej stacji sterowania, z maksymalną odległością 100 metrów

• Część - Siłator Turn zapewnia automatyczną funkcję ustawiania limitu

 

2. Postęp technologiczny

• Pozycja: najnowszy opatentowany bezwzględny enkoder. Encoder przyjmuje projekt kontaktu nie - i ma możliwości wykrywania redundancji i siebie -. • Wyświetlacz: Wyświetlacz warstwy Advanced Double - zapewnia użytkownikom duży wyświetlacz zaworu znakowego -

• moment obrotowy: siłownik wykorzystuje technologię wykrywania momentu obrotowego

• Kontrola: elementy sterowania, takie jak Mainboards lub płytki sterujące autobusami, siłowniki i komunikacja Fieldbus, użyj systemu komunikacji wewnętrznej opartego na magistrali -. To nie tylko zmniejsza okablowanie i połączenia wewnętrzne, ale także zwiększa niezawodność.

 

3. Niezawodność

• Zaawansowany pomiar położenia bezwzględnego w celu wykrycia prawdziwej - Pozycja ciągła czas bez mocy

• Interfejs graficzny, zdalne wskazanie i funkcja rejestrowania danych po utracie głównej mocy

• Odporne i wodoodporne i nie opiera się na osłonie końcowej i gruczołowi - podwójnej strukturze uszczelnienia, poziomu ochrony do IP68

• Niezależny czujnik momentu obrotowego i zaworu

• Działanie koła ręcznego jest bezpieczna i zawsze niezależna od silnika

• Tuleja wału napędowego wykorzystuje łożyska zamknięte - konserwacja - za darmo

 

4. Zarządzanie aktywami

• Ekran może wyświetlać prawdziwe informacje o czasie zaworów i siłowników

• Bezpieczne i niezawodne pobieranie danych za pośrednictwem narzędzia do bezpiecznego ustawienia

• Uaktualnij i skonfiguruj kontrolę i wskazanie w polu poprzez narzędzie ustawiające

• Kompatybilny z cyfrowymi systemami kontroli i monitorowania oraz innymi systemami Fieldbus

• Szczegółowa analiza trendów, diagnostyka i rejestrowanie danych można wyświetlić na ekranie lub pobrać za pośrednictwem narzędzia ustawienia

 

5. Optymalna konserwacja zapobiegawcza

• Siłowniki są wyposażone w precyzyjny rejestrator danych, który może zapewnić przechwytywanie danych i analizę pozycji zaworu.

 

6. Wskazanie zasilanie

• Ze względu na zastosowanie bezwzględnego enkodera nie jest wymagana bateria wyświetlania, aby wyczuć i śledzić pozycję zaworu. Wszystkie ustawienia są bezpieczne nawet bez zasilania.

 

7. Bezpieczna operacja ręczna

 

8. Zdalne działanie pola

• Użyj standardowego kabla danych, maksymalna odległość od siłownika wynosi 100 metrów

• Można go zamontować na ścianie lub wspornika

• zasilany przez podłączony siłownik

• Opcjonalna eksplozja - typ dowodu

• IP68 oceny ochrony IP68

• Struktura podwójnej pieczęci

• Proste ustawienie

• Rekordy danych siłownika można wyświetlić i pobierać lokalnie

 

9. Ochrona temperatury

• Aby zapobiec przegrzaniu silnika, wyposażyliśmy uzwojenie silnika czujnikiem temperatury, aby bezpośrednio wyczuć temperaturę silnika i podłączyć go do obwodu sterowania siłownikiem.

 

10. Automatyczna diagnoza -

11. Odwrotna ochrona odwrócenia

12. Synchronizacja fazowa

13. Ochrona zablokowania zaworu

14. Konfigurowalny interfejs główny

• Informacje i status pozycji zaworu

• Informacje o pozycji zaworów i wartość momentu obrotowego (cyfrowe)

• Informacje o pozycji zaworu i wartość momentu obrotowego (obraz analogowy)

• Informacje o pozycji zaworów i informacje o poleceniu (obraz cyfrowy lub analogowy)

 

Protokół komunikacji

Siłownik elektryczny obsługuje Profibus DP i ma następujące funkcje:

Obsługa Profibus dp - v0.dp - v1.dp - V2 Poziom funkcjonalny

High - Exchange danych prędkości (do 1.5mbit/s - odpowiadający ok. . 0.3 MS/Actuator)

Długość kabla wynosi około 10 km (długość między dwoma siłownikami wynosi około 1200 m)

Można dołączyć około 126 urządzeń

Zbędna liniowa topologia jako opcja

 

W przypadku PROFIBUS DP podstawowa topologia dotyczy struktury drzewa segmentu RS485, jak pokazano na rysunku:

product-632-162

 

 

Siłownik elektryczny obsługuje Modbus RTU i ma następujące funkcje:

Szybka wymiana danych (do 115Kbit/s - odpowiadająca ok. . 30 MS/Actuator)

Długość kabla osiąga około 10 km (1200 m bez przekaźnika pośredniego między dwoma siłownikami)

Można dołączyć około 247 urządzeń

Zbędna liniowa topologia jako opcja

 

W przypadku Modbus RTU podstawowa topologia jest poprzez strukturę drzewa segmentu RS485, taka sama jak Profibus DP.

 

Protokół komunikacji HART przyjmuje zasadę przesuwania częstotliwości (Keying Shifting Ceffing, FSK), oparty na standardzie komunikacyjnej Bell 202. Sygnały cyfrowe są reprezentowane przez dwie częstotliwości: 1200 Hz reprezentuje logikę „1”, a 2200 Hz reprezentuje logikę „0”. Ponieważ średni składnik sygnału częstotliwości wynosi zero podczas komunikacji, nie wpłynie to na transmisję sygnałów analogowych. Dlatego fale sinusoidalne tych dwóch częstotliwości można nałożyć na sygnał analogowy DC4 ~ 20 mA i przesyłać jednocześnie. W ten sposób można użyć nie tylko sygnał analogowy DC4 - 20MA, ale także ten sam kabel może być użyty do realizacji dwóch - przesyłania wieloskładającej transmisji za pomocą sygnałów cyfrowych, a tym samym funkcji, takich jak modyfikowanie zasięgu, czas tłumienia, parametry PID itp., Które mogą poprawić jakość operacji i wydajność zarządzania systemem.

product-583-292

 

 

product-566-125

 

 

 

Wyświetlacz produktu

Linear Turn Electric Actuator

 

 

Parametry techniczne

Fryq+Ve Parametry wydajności (singiel - faza 220V 50 Hz)

Model

Oceniono

obciążenie

(N)

Obracanie

prędkość

(RPM)

Liniowy

prędkość

(MM/s)

Oceniane

podróż

(MM)

Moc

dostarczać

( V )

Numer

mocy

fazy

(Ph)

Częstotliwość

(HZ)

Silnik

moc

(KW)

Oceniane

aktualny

(A)

Obowiązek

cykl

Fryq 18+ VE64/0610KNP

6400

18

0.6

10

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/0810KNP

6400

24

0.8

10

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1210KNP

6400

18

1.2

10

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1610KNP

6400

24

1.6

10

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/0616KNP

6400

18

0.6

16

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/0816KNP

6400

24

0.8

16

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1216KNP

6400

18

1.2

16

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1616KNP

6400

24

1.6

16

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1225KNP

6400

18

1.2

25

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1625KNP

6400

24

1.6

25

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1240KNP

6400

18

1.2

40

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1640KNP

6400

24

1.6

40

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1216KNP

10000

18

1.2

16

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1616KNP

10000

24

1.6

16

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1225KNP

10000

18

1.2

25

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1625KNP

10000

24

1.6

25

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1240KNP

10000

18

1.2

40

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1640KNP

10000

24

1.6

40

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1260KNP

10000

18

1.2

60

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1660KNP

10000

24

1.6

60

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1225KNP

16000

18

1.2

25

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1625KNP

16000

24

1.6

25

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1240KNP

16000

18

1.2

40

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1640KNP

16000

24

1.6

40

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1260KNP

16000

18

1.2

60

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1660KNP

16000

24

1.6

60

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1200KNP

16000

18

1.2

100

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1600KNP

16000

24

1.6

100

220

1

50

0.2

2.6

S4(30%)

Fryq 25+ VE250/1640KNP

25000

24

1.6

40

220

1

50

0.9

9

S4(30%)

Fryq 25+ VE250/1660KNP

25000

24

1.6

60

220

1

50

0.9

9

S4(30%)

Fryq 25+ VE250/1600KNP

25000

24

1.6

100

220

1

50

0.9

9

S4(30%)

FRYT+VE/1310 KNP

6400

4

0.13

10

220

1

50

0.04

1.14

S4(30%)

FRYT+VE/2710 KNP

6400

4

0.27

10

220

1

50

0.04

1.14

S4(30%)

Fryt+ve/1316knp

6400

4

0.13

16

220

1

50

0.04

1.14

S4(30%)

FRYT+VE/2716KNP

6400

4

0.27

16

220

1

50

0.04

1.14

S4(30%)

 

 

Fryq+ve Parametry wydajności (trzy - faza 380V 50 Hz)

Model

Oceniono

obciążenie

(N)

Obracanie

prędkość

(RPM)

Liniowy

prędkość

(MM/s)

Oceniane

podróż

(MM)

Moc

dostarczać

( V )

Numer

mocy

fazy

(Ph)

Częstotliwość

(HZ)

Silnik

moc

(KW)

Oceniono

aktualny

(A)

Obowiązek

cykl

Fryq 18+ VE64/0610FNP

6400

18

0.6

10

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/0810FNP

6400

24

0.8

10

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ Ve64/1210fnp

6400

18

1.2

10

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ Ve64/1610fnp

6400

24

1.6

10

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/0616fnp

6400

18

0.6

16

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ Ve64/0816fnp

6400

24

0.8

16

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ Ve64/1216fnp

6400

18

1.2

16

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1616fnp

6400

24

1.6

16

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1225FNP

6400

18

1.2

25

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1625FNP

6400

24

1.6

25

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1240FNP

6400

18

1.2

40

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE64/1640FNP

6400

24

1.6

40

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1216FNP

10000

18

1.2

16

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1616FNP

10000

24

1.6

16

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1225KNP

10000

18

1.2

25

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1625FNP

10000

24

1.6

25

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1240FNP

10000

18

1.2

40

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1640FNP

10000

24

1.6

40

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1260FNP

10000

18

1.2

60

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE100/1660FNP

10000

24

1.6

60

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1225FNP

16000

18

1.2

25

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1625FNP

16000

24

1.6

25

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1240FNP

16000

18

1.2

40

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1640FNP

16000

24

1.6

40

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1260FNP

16000

18

1.2

60

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1660FNP

16000

24

1.6

60

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1200FNP

16000

18

1.2

100

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 18+ VE160/1600FNP

16000

24

1.6

100

380

3

50

0.37

3.3

S4(30%)

Fryq 25+ VE250/1640FNP

25000

24

1.6

40

380

3

50

1.1

5.8

S4(30%)

Fryq 25+ VE250/1660FNP

25000

24

1.6

60

380

3

50

1.1

5.8

S4(30%)

Fryq 25+ VE250/1600FNP

25000

24

1.6

100

380

3

50

1.1

5.8

S4(30%)

FRYT+VE/1310FNP

6400

4

0.13

10

380

3

50

0.04

0.57

S4(30%)

FRYT+VE/2710FNP

6400

4

0.27

10

380

3

50

0.04

0.57

S4(30%)

FRYT+VE/1316FNP

6400

4

0.13

16

380

3

50

0.04

0.57

S4(30%)

Fryt+ve/2716fnp

6400

4

0.27

16

380

3

50

0.04

0.57

S4(30%)

 

 

Wymiary

Fryq+ve

product-481-389

 

Fryt+ve

product-477-368

 

Fryq+ve Parametry wydajności (trzy - faza 380V 50 Hz)

Model

Oceniono

obciążenie

N

Oceniono

podróż

mm

Oceniane

prędkość

mm/s

Zawór

trzon

kon.

otwór

F

Kołnierz

kon.

D1

Kołnierz

wewnętrzny

otwór

D2

Kołnierz

otwór

D3

Kon.

zawór

kołnierz

D4

A

B

H

Fryq 18+ VE64/1610K (f) np

6400

10

16

M8x1.25

φ80

φ60D11

2-φ11

φ125

629

376

81

Fryq 18+ VE64/1616K (f) np

16

16

φ105

75

Fryq 18+ VE64/1625K (f) np

25

16

M12x1.25

φ118

φ80D11

4-φ11

φ140

726.5

446

121

Fryq 18+ VE64/1640K (f) np

40

16

106

Fryq 18+ VE64/1660K (f) np

60

16

M16x1.25

φ95D11

φ150

768.5

488

108

Fryq 18+ VE100/1625K (f) np

10000

25

16

134

Fryq 18+ VE100/1640K (f) np

40

16

φ135

128

Fryq 18+ VE100/1660K (f) np

60

16

108

Fryq 18+ VE160/1625K (f) np

16000

25

16

M20x15

φ100D11

6-φ11

φ165

845.5

565

209

Fryq 18+ VE160/1640K (f) np

40

16

194

Fryq 18+ VE160/1660K (f) np

60

16

174

Fryq 18+ VE160/1600K (f) np

100

16

886.5

606

134

Fryq 25+ VE250/1640K (f) np

25000

40

1.6

M27x2

6-φ18

913

446

195.5

Fryq 25+ VE250/1660K (f) np

60

1.6

175.5

Fryq 25+ VE250/1600K (f) np

100

1.6

135.5

Fryt+VE/2710K (f) NP

6400

10

0.27

M8x1.25

Φ80

φ60D11

2-φ11

φ125

649

377

81

FRYT+VE/2710K (f) NP

16

0.27

75

 

 

Zdjęcia fabryczne

Factory

 

 

 

Popularne Tagi: Liniowy siłownik elektryczny IP68 w przemyśle wydobycia węgla, Chiny, producentów, dostawców, fabryki, zakupu, ceny, cytatu

Wyślij zapytanie